1
00:02:40,500 --> 00:02:42,770
何が問題ですか?

2
00:02:44,252 --> 00:02:46,493
何が問題かわかりますね。

3
00:02:47,460 --> 00:02:49,618
いいですね。リズミカル。

4
00:02:50,840 --> 00:02:52,666
私はそれが気に入りません。

5
00:02:55,385 --> 00:02:57,377
それは私の緊張を解きます。

6
00:03:00,597 --> 00:03:04,510
何かに取り組んでみませんか
もっと...ポップ？

7
00:03:06,643 --> 00:03:08,967
何かの準備ができていません
もっとポップに。

8
00:03:14,690 --> 00:03:18,982
本当のことを本当に知りたいなら
問題は、私があなたに言うつもりです。

9
00:03:19,651 --> 00:03:22,438
問題は
あなたは私を信用していません。

10
00:03:22,612 --> 00:03:24,734
問題は...

11
00:03:24,863 --> 00:03:29,856
あなたは私がまだ準備ができていないことを信じています
今のうちにもっとポップなものを求めて。

12
00:03:31,118 --> 00:03:33,573
声を上げれば
また私に…

13
00:03:33,745 --> 00:03:37,527
ジャグリングクラブに行きます
頭を打ち砕く。

14
00:03:37,706 --> 00:03:41,120
そして、壊れます
あなたの腕と脚。

15
00:03:41,375 --> 00:03:45,371
そして、あなたはできなくなります
「もっとポップなもの」を扱うために。

16
00:03:45,503 --> 00:03:49,167
実際には、それはできないでしょう
何事にも取り組むこと。

17
00:03:49,380 --> 00:03:54,255
ロックでもフォックストロットでも、
ラテン語でも何でも。

18
00:03:54,467 --> 00:03:57,633
私はそれがいつなのかをよく知っています
ポップの準備ができています。

19
00:04:06,170 --> 00:04:08,920
ごめんなさい。

20
00:04:13,355 --> 00:04:17,190
あなたはよく知っています。
ポップの準備ができています。

21
00:04:24,404 --> 00:04:25,982
あなたの名前は何ですか？

22
00:04:28,866 --> 00:04:30,657
メアリー。

23
00:04:32,618 --> 00:04:35,156
メアリーかマリアか？
彼らはいつもあなたを何と呼んでいますか？

24
00:04:35,454 --> 00:04:39,746
- メアリー。
- マリアと呼びます。

25
00:04:39,999 --> 00:04:42,370
何かありますか
兄弟姉妹ですか？

26
00:04:42,334 --> 00:04:43,792
いいえ。

27
00:04:45,461 --> 00:04:48,496
マリア、あなたはひどい打撃を受けました。

28
00:04:48,671 --> 00:04:51,790
死ぬ可能性
高いです。

29
00:04:52,716 --> 00:04:57,293
今選んでと言ったら
俳優、誰だと思いますか？

30
00:04:58,470 --> 00:05:00,627
誰が一番好きですか？

31
00:05:03,598 --> 00:05:05,674
さて、名前を教えます。

32
00:05:05,933 --> 00:05:09,348
見つけたら手を振ってください。

33
00:05:13,188 --> 00:05:14,848
ブラッド・ピット。

34
00:05:16,107 --> 00:05:17,766
いいえ？

35
00:05:19,234 --> 00:05:20,977
ジョニー・デップ？

36
00:05:22,278 --> 00:05:24,946
何？ジョニー・デップでさえないの？

37
00:05:31,617 --> 00:05:34,653
若い女の子を連れてきましたが、
16歳くらい。

38
00:05:34,911 --> 00:05:38,694
車の事故。内部
出血、肋骨骨折。

39
00:05:38,914 --> 00:05:40,657
彼女はテニスをします。

40
00:05:45,252 --> 00:05:48,750
おそらく数年間は、
彼女のラケットはとても軽かった。

41
00:05:52,215 --> 00:05:53,875
彼女は手術に運ばれましたか？

42
00:05:54,500 --> 00:05:55,460
はい。

43
00:05:56,426 --> 00:05:59,426
- 親戚はいますか？
- 彼女の両親に通知されました。

44
00:05:59,637 --> 00:06:01,676
彼女はどこへ行くのですか？

45
00:06:01,847 --> 00:06:03,922
205号室へ。

46
00:06:04,140 --> 00:06:05,515
わかりました。

47
00:06:10,610 --> 00:06:12,266
彼女には兄弟も姉妹もいません。

48
00:06:12,562 --> 00:06:16,130
彼女の好きな俳優はジュード・ロウです。

49
00:06:17,240 --> 00:06:18,601
わかりました。

50
00:06:19,609 --> 00:06:22,640
茶髪？ブロンド？ブルネット？

51
00:06:23,612 --> 00:06:27,620
頭は濃い茶色ですが、
血まみれだった…

52
00:06:27,239 --> 00:06:29,729
ダークブラウンだと思います。

53
00:06:31,492 --> 00:06:33,947
- コーヒーは飲みますか？
- はい。

54
00:06:34,119 --> 00:06:37,285
- 中にあります。
- カップを取りましょうか？

55
00:06:37,496 --> 00:06:40,366
今日だけ。
明日、私のものを持ってきます。

56
00:06:40,498 --> 00:06:42,158
あなたはどうですか？

57
00:06:42,333 --> 00:06:46,246
荒らさないようにお願いします
似ているものと。

58
00:06:47,503 --> 00:06:49,661
青に赤文字。

59
00:06:49,880 --> 00:06:51,753
何が書いてあるの？

60
00:06:51,923 --> 00:06:53,666
「ロサンゼルス」。

61
00:06:53,966 --> 00:06:56,880
いいえ、他に同じようなものはありません。

62
00:07:23,570 --> 00:07:25,811
このような場合に
冷静になる必要があります...

63
00:07:25,988 --> 00:07:28,657
どんなに難しいことを言っても。

64
00:07:29,407 --> 00:07:32,760
- 他に子供はいますか？
- いいえ。

65
00:07:32,242 --> 00:07:34,614
すべてうまくいくよ。
彼女ならやり遂げるよ。

66
00:07:34,744 --> 00:07:36,701
彼女は割るのが難しいようです。

67
00:07:36,954 --> 00:07:39,242
彼女はスポーツウーマンです。
彼女はテニスをします。

68
00:07:39,456 --> 00:07:41,199
それはとても良いことです。

69
00:07:41,374 --> 00:07:42,998
私もテニスをします。

70
00:07:43,167 --> 00:07:46,250
確かに怪我をしました
それが私を引き留めた...

71
00:07:46,419 --> 00:07:49,170
しかし、ここ2年間
だんだん良くなってきました。

72
00:07:49,421 --> 00:07:53,880
私の妻は元です
テニスチャンピオン。

73
00:07:54,490 --> 00:07:57,666
心配しないでほしいのです。
私たちはできる限りのことをするつもりです。

74
00:07:57,885 --> 00:07:59,676
娘さんが行くんですね
大丈夫ですように。

75
00:07:59,845 --> 00:08:02,252
彼女はテニスコートに戻ってくるだろう
あなたが気づくよりも早く。

76
00:08:02,430 --> 00:08:04,303
そしてあなたは覚えてさえいないでしょう
これ全部。

77
00:08:04,598 --> 00:08:06,507
私にお願いをしてほしいのです。

78
00:08:11,228 --> 00:08:13,848
これは彼女のお気に入りのリストバンドです。

79
00:08:14,105 --> 00:08:16,476
彼女はよくそれを着ていました
すべての試合で。

80
00:08:18,649 --> 00:08:22,313
彼女にあげてほしい。
それは彼女に力を与えるだろう。

81
00:08:22,569 --> 00:08:25,273
許されるかどうかは分かりませんが
それを着るために。

82
00:08:26,238 --> 00:08:28,444
問題ありません。

83
00:08:29,240 --> 00:08:32,740
あなた自身がそれを彼女にあげてもいいでしょう
彼女を見るたびに。

84
00:08:35,286 --> 00:08:36,780
ありがとう。

85
00:08:56,967 --> 00:08:58,378
こんにちは、お父さん。

86
00:08:58,594 --> 00:09:00,400
遅刻ですよ。

87
00:09:00,261 --> 00:09:02,218
10時まであと5分です。

88
00:09:02,471 --> 00:09:04,380
10時10分です！

89
00:09:04,681 --> 00:09:07,136
- 交通量が多かったです。
- 心配していました。

90
00:09:07,433 --> 00:09:08,975
ごめんなさい。

91
00:09:09,226 --> 00:09:12,428
あなたが遅れても構いません。
ただ警告してください。

92
00:09:13,354 --> 00:09:14,729
ごめんなさい。

93
00:09:47,752 --> 00:09:49,958
私は寝る。
他に何か欲しいことがありますか？

94
00:09:51,880 --> 00:09:54,999
明日は雨が降ります。
ジャケットを持って行きましょう。

95
00:09:56,342 --> 00:09:57,670
わかりました。

96
00:10:02,471 --> 00:10:03,846
おやすみ。

97
00:10:04,970 --> 00:10:05,425
おやすみ。

98
00:10:43,916 --> 00:10:46,323
今日は特別な日です。

99
00:10:49,712 --> 00:10:53,376
ご存知のとおり、私たちは長かったです
良い音を探しています

100
00:10:53,548 --> 00:10:57,675
そして私たちのチームにふさわしい名前。

101
00:10:59,385 --> 00:11:02,255
いろいろ考えた結果、たどり着いたのは…

102
00:11:03,130 --> 00:11:04,423
...「アルプス」という名前に。

103
00:11:04,597 --> 00:11:06,700
アルプス？

104
00:11:06,182 --> 00:11:07,889
そう、アルプスです。

105
00:11:08,100 --> 00:11:09,759
なぜアルプスなのか？

106
00:11:10,768 --> 00:11:13,887
アルプスには 2 つの重要な理由があります。

107
00:11:14,620 --> 00:11:15,472
最初のものは...

108
00:11:15,646 --> 00:11:18,979
それは決して明らかにしません
私たちは一体何をしているのか。

109
00:11:19,232 --> 00:11:22,232
そして2番目は純粋に
象徴的な。

110
00:11:23,735 --> 00:11:28,147
他の山は太刀打ちできない
アルプスの山々へ。

111
00:11:31,240 --> 00:11:37,324
それ以外のものはもっと小さいでしょう
そしてあまり印象的ではありません。したがって...

112
00:11:38,954 --> 00:11:42,951
...貧弱な代用品だ。

113
00:11:43,832 --> 00:11:47,247
何がすごいのか
アルプスの山々は…

114
00:11:47,543 --> 00:11:51,326
それはできない
他のものに置き換えます...

115
00:11:51,504 --> 00:11:54,125
彼らは代役を務めることができる
他のすべて。

116
00:11:54,381 --> 00:11:58,627
誰が見ても気にならないだろうか
アララットの場所

117
00:11:58,843 --> 00:12:00,385
マッキンリー山とか…

118
00:12:00,636 --> 00:12:02,379
アルプス？

119
00:12:08,141 --> 00:12:09,932
よろしいですか？

120
00:12:10,559 --> 00:12:12,180
私にもできませんでした。

121
00:12:13,478 --> 00:12:16,561
あと、名前もつけておきます
アルプスの最高峰の...

122
00:12:16,772 --> 00:12:19,130
それはモンブランと呼ばれています。

123
00:12:22,734 --> 00:12:24,358
私たちについてはどうでしょうか？

124
00:12:25,153 --> 00:12:30,691
次の中から名前を選択できます
小さな山々。

125
00:12:32,616 --> 00:12:34,324
彼らを知っていますか？

126
00:12:37,780 --> 00:12:39,402
モンテローザ、ドム...

127
00:12:40,371 --> 00:12:42,909
ヴァイスホルン、マッターホルン…

128
00:12:43,123 --> 00:12:45,115
フィンスターアールホルン...

129
00:12:45,375 --> 00:12:47,331
アレッチホルン...

130
00:12:47,543 --> 00:12:49,665
バレ・デ・エクラン...

131
00:12:49,920 --> 00:12:54,331
グランパラディーゾ、
ピッツ・ベルニナともう一人。

132
00:12:55,715 --> 00:12:57,458
ワイズミーズ。

133
00:12:58,968 --> 00:13:00,924
あなたのためにコピーを印刷しました。

134
00:13:26,528 --> 00:13:28,816
マッターホルンに乗りたいです。

135
00:13:30,698 --> 00:13:32,730
それは良い。

136
00:13:33,992 --> 00:13:35,402
なぜ？

137
00:13:35,618 --> 00:13:37,859
父のことを思い出します。

138
00:13:38,161 --> 00:13:40,865
私がとても小さかった頃、
私たちは遠足でそこへ行っていました。

139
00:13:41,800 --> 00:13:42,490
どこへ？

140
00:13:42,664 --> 00:13:45,202
- マッターホルン！
- スイスで？

141
00:13:45,375 --> 00:13:47,367
山のふもとにあります。

142
00:13:48,418 --> 00:13:49,793
こんばんは。

143
00:13:50,670 --> 00:13:53,504
こんばんは。ちょっとまってください。
今行ってる。

144
00:14:02,428 --> 00:14:04,301
- こんばんは、先生。
- こんばんは。

145
00:14:09,183 --> 00:14:11,139
- 席に着きます。
- ありがとう。

146
00:14:15,187 --> 00:14:19,598
あなたが尋ねたリストを持ってきました
そして写真。

147
00:14:25,110 --> 00:14:26,734
非常に素晴らしい。

148
00:14:30,614 --> 00:14:34,860
- もっと近いものはありませんか？
- 残念ながらそうではありません。

149
00:14:35,117 --> 00:14:38,450
- 船長です。
- 商船の船長。

150
00:14:39,287 --> 00:14:41,742
これらは少尉のバッジです。

151
00:14:41,955 --> 00:14:44,310
写真は古いです。

152
00:14:45,499 --> 00:14:47,326
見つかりませんでした
もっと最近のもの。

153
00:14:48,668 --> 00:14:50,625
彼はかつて眼鏡をかけていました。

154
00:14:51,337 --> 00:14:53,440
見つかりませんでした。

155
00:14:53,296 --> 00:14:54,874
しかし、そうしなければなりません。

156
00:14:55,131 --> 00:14:56,957
もう一度見てみます。

157
00:14:57,174 --> 00:15:00,957
他のもので置き換えることはできません。
それはもっともらしいことではないでしょう。

158
00:15:01,135 --> 00:15:02,677
もう一度見てみます。

159
00:15:06,681 --> 00:15:08,139
ザチョス。

160
00:15:08,307 --> 00:15:10,133
はい。

161
00:15:11,100 --> 00:15:16,306
チョップハウスとの関係
ヴァルキザでは？

162
00:15:17,105 --> 00:15:19,891
いいえ、いいえ。それはただの偶然です。

163
00:15:21,441 --> 00:15:23,978
何年も前からお互いのことを知っていましたか？

164
00:15:24,860 --> 00:15:28,773
私たちは約20年間の友人でした。
高校から。

165
00:15:30,781 --> 00:15:32,737
死因は？

166
00:15:33,491 --> 00:15:35,680
心不全。

167
00:15:42,414 --> 00:15:44,571
好きな食べ物は？

168
00:15:44,874 --> 00:15:46,949
特別なことではありません。

169
00:15:47,167 --> 00:15:50,370
たぶん彼はスパゲッティが好きだった
もう少し。

170
00:15:50,336 --> 00:15:51,878
普通のスパゲッティ？

171
00:15:52,129 --> 00:15:54,417
- トマトソース付き。
- アッラ・ナポレターナ。

172
00:15:54,589 --> 00:15:56,462
はい、ナポレターナです

173
00:16:11,580 --> 00:16:13,500
動揺しないでください。

174
00:16:14,561 --> 00:16:20,265
彼はこの言葉を頻繁に使っていた
「まだ」は文の前にあります。

175
00:16:21,232 --> 00:16:25,145
つまり、彼は「まだ、
今日はとても風が強いです。」

176
00:16:25,402 --> 00:16:28,567
または、「まだ、また会いましょう」

177
00:16:28,779 --> 00:16:32,941
あるいは、「それにしても、今日は寒すぎる。」

178
00:16:33,199 --> 00:16:34,990
わかった。

179
00:16:40,162 --> 00:16:42,996
好きな海外俳優は？

180
00:16:43,164 --> 00:16:45,120
それはモーガン・フリーマンでした。

181
00:16:45,290 --> 00:16:47,828
彼は一人で映画に行くのが好きでした。

182
00:16:48,100 --> 00:16:49,957
彼は自分の映画をすべて見に行きました。

183
00:16:50,836 --> 00:16:53,326
彼はいつも一人で行っていました。

184
00:17:42,455 --> 00:17:43,949
小さすぎますか？

185
00:17:44,164 --> 00:17:46,452
- はい。
-私もそう思います。

186
00:17:46,708 --> 00:17:48,616
作り直してもらいましょう。

187
00:17:50,430 --> 00:17:52,331
髪の毛が濃すぎるということでしょうか？

188
00:17:52,545 --> 00:17:54,667
いいえ、そうではありません。

189
00:17:54,880 --> 00:17:57,380
私の友人には髪の毛がありませんでした。

190
00:17:57,882 --> 00:18:00,965
- それは気になりますか？
- いいえ。

191
00:18:01,843 --> 00:18:03,420
私はそうは思わない。いいえ。

192
00:18:12,684 --> 00:18:14,343
とても素敵です。

193
00:18:18,480 --> 00:18:22,523
もし彼が眼鏡をかけていたとしたら、
彼は全く違うだろう。

194
00:18:23,900 --> 00:18:26,604
もう一度見てみます。
見つけてやるよ。

195
00:18:26,860 --> 00:18:29,102
- あなたがしなければならない。
- やりますよ。

196
00:18:53,796 --> 00:18:55,254
こんにちは！

197
00:18:56,881 --> 00:19:00,331
ダーリン、アンナが来ました。

198
00:19:00,550 --> 00:19:02,673
私の最愛の友人。

199
00:19:03,552 --> 00:19:05,509
来て。席に着きます。

200
00:19:10,390 --> 00:19:13,260
なんと嬉しい驚きでしょう！
期待していなかったんだ。

201
00:19:13,476 --> 00:19:15,551
- あなたに会いたかった。
- 私もあなたがいなくて寂しかったです。

202
00:19:15,727 --> 00:19:17,518
何か欲しいものはありますか？お茶？

203
00:19:17,687 --> 00:19:19,347
- お茶。
- 良い。

204
00:19:32,197 --> 00:19:34,687
- 来て。
- ありがとう。

205
00:19:37,534 --> 00:19:38,992
元気ですか？

206
00:19:39,827 --> 00:19:43,300
- 元気です。
- それを聞いてうれしいです。

207
00:19:45,748 --> 00:19:47,158
こんにちは。

208
00:19:53,170 --> 00:19:56,585
アンナさん、調子はどうですか？
とても長いです。

209
00:19:56,797 --> 00:19:59,714
確かに私たちはあなたがいなくて寂しかったです。

210
00:20:00,550 --> 00:20:02,542
大丈夫です。

211
00:20:02,843 --> 00:20:06,626
- 今日はいい天気ですね?
- 確かに。

212
00:20:07,346 --> 00:20:11,213
私はオフィスに行きます。
大事な用事があるんだ。

213
00:20:11,391 --> 00:20:14,510
- 遅れますか？
- はい、夜遅くに戻ります。

214
00:20:14,643 --> 00:20:17,347
良い！私があなたのものを作ります
好きな食べ物。

215
00:20:17,520 --> 00:20:19,180
シュニッツェルとマッシュポテト？

216
00:20:19,355 --> 00:20:20,848
完璧！

217
00:20:28,611 --> 00:20:30,936
何ができるか分かりません
彼なしで。

218
00:20:31,113 --> 00:20:32,772
あなたはとても幸運です。

219
00:20:33,740 --> 00:20:36,574
- 読んであげましょうか？
- はい。欲しいです。

220
00:20:36,783 --> 00:20:38,610
本とか雑誌とか？

221
00:20:38,785 --> 00:20:40,362
雑誌。

222
00:20:47,874 --> 00:20:50,800
「夏のファッショントレンド」

223
00:20:50,209 --> 00:20:53,440
「ジャンフランコ・フェレ：
王様は裸だ。」

224
00:20:53,170 --> 00:20:55,494
「グアテマラへの旅行:
エキゾチックで未知のもの。」

225
00:20:55,630 --> 00:20:58,120
- 「インタビュー: ウィノナ・ライダー」
- これだ！

226
00:21:08,931 --> 00:21:11,880
「どうやってやっているのか教えてください
一日の始まりですか？」

227
00:21:11,265 --> 00:21:13,507
「仕事をしていなければ起きます」
十時くらいかな…

228
00:21:13,684 --> 00:21:15,308
そしてお茶を用意してください。

229
00:21:15,518 --> 00:21:18,187
それから、座って本を読みます
ニューヨークタイムズ。

230
00:21:18,395 --> 00:21:20,720
午前中は残りの時間
電話をかけるのですが…

231
00:21:20,855 --> 00:21:23,690
そしていくつかのタスクを手配します。
ロサンゼルスにいるときは…

232
00:21:23,899 --> 00:21:27,314
時々、長い散歩をします
私の家の周り...

233
00:21:27,485 --> 00:21:31,731
自分をリフレッシュするためか
または夕方にリラックスするために。」

234
00:21:56,880 --> 00:21:58,872
サプライズがあります。

235
00:22:01,425 --> 00:22:03,216
目を閉じてください。

236
00:22:13,517 --> 00:22:14,975
気に入っていますか？

237
00:22:48,166 --> 00:22:49,873
すごいじゃないですか？

238
00:22:53,860 --> 00:22:54,544
ごめん。

239
00:23:18,812 --> 00:23:21,267
すごいですね
私たちは友達になりました。

240
00:23:22,147 --> 00:23:25,562
隣に座っていただけませんか
少しだけ話したいですか？

241
00:23:29,653 --> 00:23:31,728
何はともあれ知っておいてほしい
あなたは私に言わなければなりません、

242
00:23:31,862 --> 00:23:34,981
あなたの両親には何も言いません。
それは私たちの間に残るでしょう。

243
00:23:39,576 --> 00:23:41,615
もしかして妊娠してる？

244
00:23:45,247 --> 00:23:47,120
動揺しないでください！

245
00:23:47,331 --> 00:23:49,656
結局のところ、あなたは若すぎます
子供を産むこと。

246
00:23:49,791 --> 00:23:51,997
時間はたくさんあります
あなたの前に。

247
00:23:52,168 --> 00:23:55,702
さて、集中しなければなりません
宿題とテニスに。

248
00:23:57,672 --> 00:24:01,289
あなたにも知っておいてほしい
あなたが妊娠していたら

249
00:24:01,508 --> 00:24:05,718
髪を染めるべきではありません。
危険すぎます。

250
00:24:10,889 --> 00:24:14,138
それに、あなたの本来の色は
とても素敵です。

251
00:24:15,518 --> 00:24:17,972
ダークブラウンですね。

252
00:24:31,529 --> 00:24:33,700
どうしたの？

253
00:24:35,239 --> 00:24:36,863
何もない。

254
00:24:38,325 --> 00:24:40,198
どうしたの？

255
00:24:43,780 --> 00:24:46,411
何も言えなかった
そうしなければなりませんでした。

256
00:24:46,664 --> 00:24:48,739
言えなかったのは何ですか？

257
00:24:50,125 --> 00:24:54,916
「おじいちゃん、見てください、素敵なカップですね」
コーヒーや紅茶のお供に。」

258
00:24:56,296 --> 00:24:58,169
それでおじいちゃん、彼は何をしたの？

259
00:25:00,257 --> 00:25:02,545
彼は動揺した。

260
00:25:04,510 --> 00:25:06,134
あなたも？

261
00:25:08,554 --> 00:25:10,593
自分？何もない。

262
00:25:10,889 --> 00:25:12,513
私は去った。

263
00:25:19,520 --> 00:25:22,570
そのことについてモンブランに話さないでください。

264
00:25:22,897 --> 00:25:24,936
お願いします。

265
00:25:27,817 --> 00:25:31,944
彼は私にその女の子をくれないだろう
交通事故について彼に話したら。

266
00:25:47,247 --> 00:25:49,702
あなたはコーチの王様です。

267
00:25:55,295 --> 00:25:57,850
あなたは最高です...

268
00:26:01,632 --> 00:26:05,960
あなたは最高のコーチです
世界で。

269
00:26:13,932 --> 00:26:16,304
言わずにはいられない。

270
00:26:18,311 --> 00:26:20,101
ごめんなさい。

271
00:27:44,787 --> 00:27:46,660
素晴らしいですね！

272
00:27:46,872 --> 00:27:48,413
寒いですか？

273
00:27:48,623 --> 00:27:50,994
いいえ、まったくそうではありません。

274
00:28:15,183 --> 00:28:18,515
今すぐ出てきてください。遅くなりました。

275
00:28:18,769 --> 00:28:20,677
出発しなければなりません。

276
00:28:20,937 --> 00:28:25,893
もう少しだけ。
お願いします。もう少し。

277
00:28:26,149 --> 00:28:27,690
よし。

278
00:29:02,841 --> 00:29:05,165
寒いという言葉は

279
00:29:05,426 --> 00:29:08,675
しかし、冬の水泳選手はそれを知りません。

280
00:29:14,140 --> 00:29:17,590
できないのは数奇な運命だ
アイスクリームを食べる。

281
00:29:17,809 --> 00:29:20,216
糖尿病のせいで。

282
00:29:23,188 --> 00:29:25,595
でも、とにかくチョコレートが嫌いです。

283
00:29:25,773 --> 00:29:28,140
違う味があればいいのに
イチゴのように

284
00:29:28,191 --> 00:29:30,650
それが私のお気に入りです。

285
00:29:30,985 --> 00:29:35,562
それについて話す意味はありません。
医師はそれについて非常に明確でした。

286
00:29:35,738 --> 00:29:37,280
あなたが正しい。

287
00:29:38,323 --> 00:29:42,272
ビーチで散歩はいかがですか？

288
00:29:42,451 --> 00:29:44,750
素晴らしいアイデアですね！

289
00:29:55,877 --> 00:29:59,921
照明器具が該当する
3つの主要なカテゴリ。

290
00:30:00,172 --> 00:30:04,797
国産内装、国産外装
そしてプロフェッショナル。

291
00:30:05,920 --> 00:30:08,590
それから、いろいろあるのですが、
サブカテゴリ...

292
00:30:08,844 --> 00:30:11,200
シーリングランプなど...

293
00:30:11,263 --> 00:30:13,551
シェードランプ、ウォールランプ...

294
00:30:13,765 --> 00:30:17,179
モダンなシャンデリア、
クラシックなシャンデリア...

295
00:30:17,434 --> 00:30:20,303
ラック照明、アップライト...

296
00:30:20,519 --> 00:30:23,555
スポットライト、ペンダントランプ
そしてフロアランプ。

297
00:30:23,813 --> 00:30:25,473
それらを私に繰り返してください。

298
00:30:26,440 --> 00:30:28,515
ウォールランプ、シーリングランプ…

299
00:30:28,691 --> 00:30:31,630
クラシックなシャンデリア、
モダンなシャンデリア...

300
00:30:31,235 --> 00:30:32,894
アップライト...

301
00:30:33,111 --> 00:30:35,732
フロアランプ、テーブルランプ....

302
00:30:38,310 --> 00:30:39,691
そしてペンダントランプ。

303
00:30:40,491 --> 00:30:42,199
そしてペンダントランプ。

304
00:30:48,872 --> 00:30:52,740
アップライト...
そしてアップライトも…

305
00:31:25,522 --> 00:31:27,182
夕方にもう一度。

306
00:31:36,113 --> 00:31:38,152
今晩は舞踏会があります。

307
00:31:38,365 --> 00:31:40,771
-どんなダンスを踊るのですか？
- 様々な。

308
00:31:41,658 --> 00:31:44,279
ブルース、タンゴ、ワルツ…。

309
00:31:45,244 --> 00:31:46,738
そしてラテン語？

310
00:31:48,955 --> 00:31:50,366
そしてラテン語。

311
00:31:50,623 --> 00:31:52,615
- ニース。
- 来ますか？

312
00:31:54,840 --> 00:31:55,625
行きます。

313
00:32:48,705 --> 00:32:50,531
準備はできたか？
今。

314
00:33:59,300 --> 00:34:01,707
あなたの娘さんは迷子になりました
最も重要な...

315
00:34:08,927 --> 00:34:11,962
...最も重要な試合
彼女の人生の。

316
00:34:12,179 --> 00:34:13,803
大変申し訳ございません。

317
00:34:15,264 --> 00:34:17,221
お悔やみ申し上げます。

318
00:34:21,435 --> 00:34:23,474
それでも、覚えておいてください...

319
00:34:23,645 --> 00:34:26,645
死は終わりではありません。
それどころか。

320
00:34:26,939 --> 00:34:31,101
新品です、
多くの場合、より良いスタートが切れます。

321
00:34:34,611 --> 00:34:37,180
娘さんはよく戦ったね

322
00:34:37,238 --> 00:34:39,775
しかし相手は強かった。

323
00:34:41,449 --> 00:34:45,113
彼女は注目に値する人でした
誰もが覚えているでしょう。

324
00:34:45,327 --> 00:34:47,568
それは確かです。

325
00:35:05,966 --> 00:35:09,299
そして今、私は何かを手に入れました
とても嬉しいです。

326
00:35:09,510 --> 00:35:12,629
私自身が彼女の代わりになれる
欲しいなら。

327
00:35:14,138 --> 00:35:17,387
君の悲しみは和らぐだろう
そしてしばらくすると…

328
00:35:17,599 --> 00:35:19,721
完全に消えてしまいます。

329
00:35:22,728 --> 00:35:26,475
2時間程度の訪問を数回
1週間あれば十分です。

330
00:35:27,981 --> 00:35:31,432
終わりは新たなものになるかもしれない、
より良いスタートを。

331
00:35:33,402 --> 00:35:35,559
それはあなた次第です。

332
00:35:40,990 --> 00:35:44,690
最初の 4 回の訪問については、
料金はかかりません。

333
00:35:46,411 --> 00:35:50,952
「おじいちゃん、見てください、素敵なカップですね」
コーヒーか紅茶のお供に。」

334
00:35:51,206 --> 00:35:55,154
おばあちゃんはそれを見るとすぐに、
彼女はきっと嫉妬するでしょう。

335
00:35:55,417 --> 00:35:57,373
でも気にしないでください...

336
00:35:57,543 --> 00:36:00,496
私も彼女にプレゼントを買ったので、
この財布はここにあります...

337
00:36:00,670 --> 00:36:04,287
小銭入れがあるもの
そしてフォトホルダー。

338
00:36:05,632 --> 00:36:09,842
「おじいちゃん、見てください、素敵なカップですよ」
コーヒーや紅茶のお供に。」

339
00:36:10,802 --> 00:36:13,886
交通事故に遭った女の子
かなり良くなってきています

340
00:36:14,960 --> 00:36:16,883
そして医者は彼女はこう言います
危険を克服しました。

341
00:36:17,570 --> 00:36:18,883
彼らは奇跡について話します。

342
00:36:21,435 --> 00:36:23,261
お気の毒に。

343
00:36:23,478 --> 00:36:25,550
確かに。

344
00:36:26,188 --> 00:36:27,682
また。

345
00:36:29,232 --> 00:36:34,355
「おじいちゃん、見てください、素敵なカップですよ」
コーヒーか紅茶のお供に。」

346
00:36:34,610 --> 00:36:39,852
おばあちゃんはそれを見るとすぐに、
確かに羨ましいと思うでしょうが…

347
00:36:40,730 --> 00:36:43,820
私が彼女を買ったから気にしないでください
この財布をプレゼントとして

348
00:36:44,340 --> 00:36:47,152
小銭入れがあるもの
そしてフォトホルダー。

349
00:36:47,411 --> 00:36:49,948
しかし、あなたは大きなものを失いました
来ないことで。

350
00:36:50,121 --> 00:36:54,414
素晴らしかったし景色もよかった
部屋からは素晴らしかったです。

351
00:36:54,666 --> 00:36:57,121
今月は給料が支払われません。

352
00:36:57,334 --> 00:36:59,410
お金は預かりますよ。

353
00:37:00,837 --> 00:37:03,541
繰り返してより明確に。

354
00:37:09,301 --> 00:37:14,638
「おじいちゃん、見てください、素敵なカップですよ」
コーヒーか紅茶のお供に。」

355
00:37:14,847 --> 00:37:18,973
おばあちゃんはそれを見るとすぐに、
きっと羨ましい気持ちになるでしょう…

356
00:37:19,183 --> 00:37:21,222
でも気にしないでください、なぜなら
私も彼女を買いました...

357
00:37:21,393 --> 00:37:23,184
彼女に何があったのですか？

358
00:37:23,394 --> 00:37:25,303
彼女は間違いを犯しました。

359
00:37:25,562 --> 00:37:27,638
以前にもそんなことがあったでしょうか？

360
00:37:27,856 --> 00:37:29,729
今回は 2 回目です。

361
00:37:30,607 --> 00:37:32,564
またまたおじいちゃんと。

362
00:38:10,677 --> 00:38:14,127
私の髪を切った男
昨日、過去12年間が亡くなりました。

363
00:38:15,130 --> 00:38:17,520
彼には親戚がいなかった。

364
00:38:18,390 --> 00:38:21,758
美容院に行きました
今日、彼はそこにいませんでした。

365
00:38:24,610 --> 00:38:27,808
彼はただ一人だった
髪を切るために。他に誰もいない。

366
00:38:30,274 --> 00:38:35,170
彼はいつも私のもみあげの世話をしてくれました
全く同じ長さになるように。

367
00:38:35,277 --> 00:38:36,819
両方とも。

368
00:38:38,821 --> 00:38:41,490
- 現在は同じ長さになっていますか？
- 分かりません。

369
00:38:44,330 --> 00:38:45,195
そうではありません。

370
00:38:45,367 --> 00:38:47,158
長い間行っていないんです。

371
00:38:48,360 --> 00:38:52,320
約束を決めたことがない
彼がそこにいないのに。

372
00:38:53,248 --> 00:38:56,497
事あるごとに手配していた
彼がそこにいたとき。

373
00:38:59,460 --> 00:39:01,867
- 葬儀には出席するつもりですか？
- いいえ。

374
00:39:02,588 --> 00:39:05,160
- なぜですか？
- 私はお葬式には行きません。

375
00:39:08,508 --> 00:39:10,963
- 彼はどうやって死んだのですか？
- 心不全。

376
00:41:22,476 --> 00:41:24,530
とても素敵に踊りましたね。

377
00:41:24,269 --> 00:41:26,391
どうもありがとうございます。

378
00:41:26,562 --> 00:41:29,478
あなたのエスコートも素晴らしかったです。

379
00:41:29,689 --> 00:41:32,144
私たちはいつも一緒に踊ります。

380
00:41:33,660 --> 00:41:35,580
お互いを知っていますか
長い間？

381
00:41:35,943 --> 00:41:37,935
ほぼ5か月。

382
00:41:38,153 --> 00:41:39,979
彼女が好きですか？

383
00:41:40,822 --> 00:41:42,695
彼女はとても好感が持てます。

384
00:41:45,330 --> 00:41:46,740
今何時ですか？

385
00:42:13,136 --> 00:42:16,520
あなたがそうだとは知りませんでした
とても良いダンサーです。

386
00:42:19,515 --> 00:42:22,385
私たちはよく踊っていました
お母さんも一緒に。

387
00:42:23,643 --> 00:42:25,765
ラテン語用に保存します。

388
00:42:26,395 --> 00:42:28,552
彼女はラテン語が大嫌いだった。

389
00:42:44,199 --> 00:42:47,680
必ず結んだほうがいいよ
髪を後ろに戻してください。

390
00:42:47,368 --> 00:42:50,866
- これはテニスシューズではありません。
- なるほど。

391
00:42:51,120 --> 00:42:53,408
あなたの靴のサイズは何ですか？

392
00:42:53,622 --> 00:42:56,194
三十八か三十九。
場合によっては。

393
00:44:09,883 --> 00:44:12,171
これは信じられないことだ。
これは私にぴったりです。

394
00:44:12,426 --> 00:44:13,920
信じられない。

395
00:44:16,721 --> 00:44:19,472
それが彼女の香水「エタニティ」です。

396
00:44:21,891 --> 00:44:24,298
それは彼女のボーイフレンドからの贈り物でした。

397
00:44:25,600 --> 00:44:27,976
あなたはいつか彼に会わなければなりません。

398
00:44:40,946 --> 00:44:43,401
私はかなり確信していました
私は彼女を追い払います。

399
00:44:43,614 --> 00:44:45,250
私はそれを知っていた。

400
00:44:45,866 --> 00:44:47,525
彼女のリバースフォアハンドはひどかった…。

401
00:44:47,701 --> 00:44:50,903
最初から分かってたよ
彼女は絶望的だった！

402
00:44:54,163 --> 00:44:55,740
水が欲しいですか？

403
00:44:56,400 --> 00:44:58,245
いや、お父さん。ありがとう。

404
00:44:59,125 --> 00:45:02,420
普段はよく飲みますよね
試合後に水を飲む。

405
00:45:02,169 --> 00:45:04,244
大丈夫です。ありがとう。

406
00:45:36,526 --> 00:45:38,981
少し爪を噛んでください。

407
00:45:55,289 --> 00:45:56,747
それで十分です。

408
00:46:19,972 --> 00:46:22,463
最後の置き換えがとても好きです。

409
00:46:22,641 --> 00:46:24,633
- 盲目の人ですか？
- はい。

410
00:46:25,476 --> 00:46:29,555
彼女は高齢で視力を失いました。
彼女は私にその方法を一度も教えてくれませんでした。

411
00:46:31,147 --> 00:46:34,313
彼女は美しい女性です
鮮やかな色で。

412
00:46:34,524 --> 00:46:36,896
「鮮やかな色」ってどういう意味ですか？

413
00:46:37,680 --> 00:46:40,210
緑の目、明るい茶色の髪。

414
00:46:40,236 --> 00:46:42,110
奇妙な組み合わせ。

415
00:46:42,822 --> 00:46:44,399
私は彼女の家に行きます、

416
00:46:44,614 --> 00:46:47,698
アテネ中心部にある、
庭付きメゾネット。

417
00:46:47,950 --> 00:46:51,781
彼女は家具をあまり持っていない
つまずかないように。

418
00:46:58,207 --> 00:47:01,540
- 私たちは座って、私は彼女の夫を演じます。
- はい、知っています。

419
00:47:01,793 --> 00:47:06,335
そして私は何時間も彼女の話をします。
彼女は彼らがとても好きです。

420
00:47:06,671 --> 00:47:09,458
思いついたことは何でも。

421
00:47:11,758 --> 00:47:14,711
時々、彼女は私に尋ねます。
彼女にキスするために。

422
00:47:14,969 --> 00:47:17,800
そして私たちはキスをします。

423
00:47:19,722 --> 00:47:23,900
- 彼女が好きですか。
- 私は彼女がとても好きです。

424
00:47:23,308 --> 00:47:25,134
楽しんでます。

425
00:47:25,351 --> 00:47:27,971
つまり、好きですか？
あなたのキス。

426
00:47:28,812 --> 00:47:32,144
はい、気に入っています。
彼女は活動的な女性です。

427
00:47:40,903 --> 00:47:43,690
あなたが盲目だったと想像してみてください。

428
00:47:43,864 --> 00:47:46,982
新体操はできませんでした。

429
00:48:33,565 --> 00:48:36,730
ここから出て行け。持ち物を集める
家から出て行きます。

430
00:48:36,942 --> 00:48:39,148
トロントに戻って、
好きなところへ行ってください...

431
00:48:39,319 --> 00:48:41,610
私がそうする限り
二度と会わないでください。

432
00:48:41,237 --> 00:48:44,710
クソ野郎。あなたはとてもコントロールしています。
あなたは私を惨めにします。

433
00:48:44,239 --> 00:48:46,811
私はあなたの健康のことだけを考えています、
バカ！

434
00:48:47,320 --> 00:48:51,408
でももう気にしません。去って、
それから、好きなケーキとデザートをすべて食べてください。

435
00:48:51,577 --> 00:48:52,952
出発します。

436
00:48:53,161 --> 00:48:55,367
私の視界から消えてください。

437
00:48:55,580 --> 00:48:57,738
もう会いたくない。

438
00:49:27,310 --> 00:49:31,223
ここから出て行け。持ち物を集める
家から出て行きましょう！

439
00:49:31,396 --> 00:49:34,147
トロントに戻って、
好きなところへ行ってください

440
00:49:34,315 --> 00:49:36,141
私がそうする限り
二度と会わないでください。

441
00:49:36,358 --> 00:49:39,607
クソ野郎。あなたはとてもコントロールしています。
あなたは私を惨めにします。

442
00:49:39,777 --> 00:49:42,694
私はあなたの健康のことだけを考えています！

443
00:49:42,946 --> 00:49:48,947
でももう気にしません。去って、
それから、好きなケーキとデザートをすべて食べてください。

444
00:49:49,117 --> 00:49:50,575
出発します。

445
00:49:56,664 --> 00:49:58,323
私の視界から消えてください！

446
00:49:58,540 --> 00:50:00,448
もう会いたくない！

447
00:50:05,336 --> 00:50:07,459
ごめんなさい。愛してます。

448
00:50:08,839 --> 00:50:10,498
私も愛しているよ。

449
00:50:10,715 --> 00:50:14,297
私はあなたにだけ厳しいです
あなた自身の利益のために。

450
00:50:14,551 --> 00:50:16,175
知っている。

451
00:51:35,106 --> 00:51:38,106
モンブランが知ったら、
問題が発生するでしょう。

452
00:51:38,317 --> 00:51:41,234
私たちのコラボレーションは終了するかもしれません。

453
00:51:42,236 --> 00:51:44,110
彼は何も学ばないだろう。

454
00:51:44,947 --> 00:51:47,697
私は彼には絶対に言いません
何でも。

455
00:51:53,244 --> 00:51:56,114
ブラウスをしましょう。
スカートを脱いでください。

456
00:52:00,749 --> 00:52:03,868
- パンストは？
- パンストも脱いでください。

457
00:52:04,668 --> 00:52:08,712
大声で話さないようにしてください。

458
00:52:08,963 --> 00:52:11,251
ほとんど聞こえなくなるほど。

459
00:52:12,900 --> 00:52:14,213
ほんの一瞬だけだろう
あなたが言うつもりのとき

460
00:52:14,384 --> 00:52:18,332
「お願い、やめないでください。」

461
00:52:19,304 --> 00:52:21,461
天国のような気がします。」

462
00:52:21,722 --> 00:52:23,180
それだけです。

463
00:53:11,890 --> 00:53:13,414
お願い、やめないでください！

464
00:53:13,591 --> 00:53:16,810
まるで楽園のような気分です。

465
00:53:16,927 --> 00:53:18,717
天国！

466
00:53:27,184 --> 00:53:28,677
お願いします！

467
00:53:30,102 --> 00:53:33,636
やめないでください！
まるで天国のような気分です！

468
00:53:46,864 --> 00:53:51,655
お願い、やめないでください！
まるで天国のような気分です！

469
00:55:18,469 --> 00:55:22,860
彼は、私たちは決して行かないと言った
もっとポップなものを扱うために。

470
00:55:22,263 --> 00:55:24,967
- なぜ？
- 分かりません。

471
00:55:27,934 --> 00:55:30,900
でももう我慢できない。

472
00:55:30,227 --> 00:55:33,144
あなたがしようとしていたこと
完全に未熟でした。

473
00:55:33,354 --> 00:55:37,516
あなたはとても上手な体操選手です
そして死ぬのは残念だろう。

474
00:55:38,858 --> 00:55:41,146
彼と話すつもりです。

475
00:55:43,528 --> 00:55:45,769
ありがとう、モンテローザ。

476
00:55:48,865 --> 00:55:52,564
それはとても難しいことだと想像します
彼に後退してもらうために。

477
00:55:52,742 --> 00:55:55,411
でも失うものは何もない
試してみること。

478
00:55:56,203 --> 00:55:58,528
具体的に何かご希望はありますか
音楽？

479
00:56:02,708 --> 00:56:04,664
2枚あります
私が選ぶために。

480
00:56:12,381 --> 00:56:14,420
あなたが望むなら何でもします。

481
00:56:14,633 --> 00:56:18,925
彼女に次のような作品を作ってもらいましょう
もっとポップで何でもやります。

482
00:56:19,177 --> 00:56:21,465
- 何か欲しいものはありますか？
- 欲しいものは何でも。

483
00:56:27,516 --> 00:56:29,580
考えてみてください。

484
00:56:47,614 --> 00:56:49,273
考えてみました。

485
00:57:06,877 --> 00:57:08,869
- 教えて。
- 中に近づいてください。

486
00:57:09,450 --> 00:57:11,203
- さあ、分かった?
- はい。

487
00:59:27,474 --> 00:59:31,422
どうしてそんなことができるのでしょうか？夫と一緒に？
あなた、私の親友よ！

488
00:59:31,977 --> 00:59:34,160
私はあなたたち二人を嫌います。

489
00:59:49,656 --> 00:59:53,710
恥を知れ！
出ていけ！

490
01:00:15,215 --> 01:00:17,207
いい体してますね。

491
01:00:18,509 --> 01:00:20,510
あなたも。

492
01:00:21,178 --> 01:00:24,940
- 寒くなってきましたか？
- いいえ、少なくともそうではありません。

493
01:00:24,305 --> 01:00:27,637
暖房をつけました
しかし、温まるのが少し遅いです。

494
01:00:27,807 --> 01:00:29,301
私は気にしない。

495
01:01:37,480 --> 01:01:39,686
お父さん、私と一緒に踊りませんか？

496
01:01:39,898 --> 01:01:42,768
今は違います。
別の機会に。

497
01:01:44,985 --> 01:01:47,522
- 夕方に？
- 夕方に。

498
01:01:49,113 --> 01:01:51,438
- 約束してね。
- 私はします。

499
01:02:38,147 --> 01:02:39,890
出発しなければなりません。

500
01:02:42,650 --> 01:02:45,570
もう少しいてください。

501
01:02:48,700 --> 01:02:49,648
よし。

502
01:03:17,466 --> 01:03:21,462
私は彼女を待たないと言います。
彼女はおそらく来ないでしょう

503
01:03:22,719 --> 01:03:26,550
同意します。彼女は遅すぎます。
誰が最初ですか？

504
01:03:26,764 --> 01:03:28,555
行ってもいいですか？

505
01:03:52,310 --> 01:03:53,988
男性ですか、それとも女性ですか？

506
01:03:54,241 --> 01:03:55,699
男です。

507
01:04:14,505 --> 01:04:16,627
しばらく待ち続けます。

508
01:04:20,259 --> 01:04:22,666
- わからない。
- 私もそうではありません。

509
01:04:26,263 --> 01:04:28,836
- プリンスだよ。
- 誰が？

510
01:04:30,641 --> 01:04:32,265
王子。

511
01:04:33,560 --> 01:04:35,801
プリンスの代わりにはなれないよ。

512
01:04:36,200 --> 01:04:39,304
- なぜ？
- プリンスはまだ死んでいません。

513
01:04:40,148 --> 01:04:43,598
- プリンスが亡くなりました。
- プリンスは生きています。

514
01:04:50,363 --> 01:04:51,987
ごめんなさい。

515
01:05:35,978 --> 01:05:38,682
あなたは私たちのところには来ませんでした
昨日の打ち合わせ。

516
01:05:38,938 --> 01:05:40,136
私はそれを知っている。

517
01:05:40,314 --> 01:05:44,975
ただ交換する必要があっただけだ
用事があった同僚。

518
01:05:45,276 --> 01:05:46,818
ここ。

519
01:05:50,696 --> 01:05:52,772
つまり、あなたはここにいたのです。

520
01:05:57,159 --> 01:06:00,408
カップはきれいになりました。そうでしたか？
一晩中コーヒーを飲みますか？

521
01:06:06,457 --> 01:06:09,660
使ったんですよ。
気にしないでください。

522
01:06:09,793 --> 01:06:12,461
いいえ、気にしません。
全くない。

523
01:06:14,505 --> 01:06:16,746
自分のものは見つかりませんでした。

524
01:06:20,801 --> 01:06:25,110
とにかく来なかったのが残念だった
昨日。とても楽しかったです。

525
01:06:25,220 --> 01:06:29,715
ジュニアがプリンスに代わって
死んでいない人。

526
01:06:29,932 --> 01:06:31,924
プリンス死んだんじゃないの？

527
01:06:34,143 --> 01:06:35,518
いいえ。

528
01:06:38,104 --> 01:06:39,895
彼はそうではありません。

529
01:06:49,904 --> 01:06:54,363
誰かを見たことはありますか
私のカップから飲んでいますか？

530
01:06:54,616 --> 01:06:58,363
赤い文字のあれ
「ロサンゼルス」と言うのは

531
01:06:58,618 --> 01:07:00,694
いいえ、私が覚えている限りでは。

532
01:07:03,997 --> 01:07:05,491
それは変ですね！

533
01:07:06,415 --> 01:07:09,415
私のものを取ってもいいですよ
いつでも好きなときに。

534
01:09:34,392 --> 01:09:36,468
どうもありがとうございます。
私はタバコを吸いません。

535
01:09:36,686 --> 01:09:39,920
タバコもやめたほうがいいよ。

536
01:09:45,358 --> 01:09:47,683
- 素敵な靴ですね。
- ありがとう。

537
01:09:50,737 --> 01:09:53,523
昨日映画を見ました
ベテランと一緒に…

538
01:09:53,697 --> 01:09:56,104
彼らは誰に電話をかけたのか
彼の最後の使命のために。

539
01:09:56,324 --> 01:09:59,490
彼は最初は受け入れなかったものの、
それから彼は武器を取って出発した。

540
01:09:59,660 --> 01:10:01,284
見たことがある気がする。

541
01:10:38,770 --> 01:10:42,719
お父さん、お母さん、あなたを期待していなかった
とても早いです。

542
01:10:42,940 --> 01:10:46,473
ヴァシリスは学校からの友人です。
私たちがやったことはただ踊ることだけでした。

543
01:11:03,912 --> 01:11:06,284
- 私の家に行きたいですか？
- もちろん。

544
01:11:26,386 --> 01:11:27,797
こんにちは、お父さん。

545
01:11:28,540 --> 01:11:31,753
こちらがヴァシリスです。
ヴァシリス、こちらが私の父です。

546
01:11:31,973 --> 01:11:34,120
- こんにちは。
- こんにちは。

547
01:11:34,267 --> 01:11:37,551
私たちは私の部屋に座るつもりです
そして音楽を聴きます。

548
01:11:37,769 --> 01:11:40,390
- 何か必要なことがあれば、私に言ってください。
- よし。

549
01:11:40,604 --> 01:11:43,723
音量が大きすぎる場合は教えてください
それを断るために。

550
01:11:43,940 --> 01:11:45,813
- よし？
- よし。

551
01:13:55,489 --> 01:13:58,857
音量が大きいです。
断ってください。

552
01:14:37,351 --> 01:14:40,102
寒くなってきたら、
暖房をつけるように言ってください。

553
01:14:40,937 --> 01:14:42,680
寒くないよ。

554
01:14:50,527 --> 01:14:54,524
ヴァシリスは私より年下です
でも、私たちは一緒にいます。

555
01:14:56,114 --> 01:14:58,190
いくつかの点で。

556
01:14:58,783 --> 01:15:01,238
私たちは共通の関心事がたくさんありました。

557
01:15:02,202 --> 01:15:04,280
音楽、スポーツ…

558
01:15:06,788 --> 01:15:09,492
私たちは病院で会いました。

559
01:15:09,790 --> 01:15:15,790
彼は陸上競技選手です。
110メートルハードルで。

560
01:15:16,128 --> 01:15:18,701
レース中に彼は転倒した

561
01:15:20,423 --> 01:15:23,292
ハードルを飛び越えながら

562
01:15:24,217 --> 01:15:27,501
そして骨折を負った
錐体骨。

563
01:15:33,473 --> 01:15:37,422
私は彼に副子をつけるのを手伝いました
そして彼に鎮痛剤を与えました。

564
01:15:42,771 --> 01:15:47,515
彼もとても良い人です
芸術で。

565
01:15:48,859 --> 01:15:50,650
彼はギターを弾きます。

566
01:15:53,529 --> 01:15:58,438
彼らはいくつかのカバーを作ります。
学校で彼のバンドと一緒に。

567
01:16:00,492 --> 01:16:02,614
彼は歌手であり、...

568
01:16:36,975 --> 01:16:38,173
こんにちは。

569
01:16:38,476 --> 01:16:39,887
誰ですか、ダーリン？

570
01:16:40,144 --> 01:16:42,551
同級生だよ、お母さん。

571
01:16:43,438 --> 01:16:46,604
残念ながら
私はあなたと一緒に来ることができません。

572
01:16:46,774 --> 01:16:49,478
宿題もあるし、その後は…

573
01:16:49,609 --> 01:16:53,309
非常に出席しなければなりません
大切なテニスの大会。

574
01:16:53,487 --> 01:16:55,609
明日学校でお会いしましょう。

575
01:17:36,391 --> 01:17:38,383
テストをしてみます。

576
01:17:39,685 --> 01:17:42,638
このオブジェクトを使用していきます。

577
01:17:43,480 --> 01:17:46,812
色が変わらなかったら
そして白いままで、

578
01:17:47,774 --> 01:17:50,395
それは自動的に意味します
あなたは有能です

579
01:17:50,693 --> 01:17:53,563
そして信頼できる
私たちと一緒にいてください。

580
01:17:53,778 --> 01:17:55,521
変わったら…

581
01:17:55,780 --> 01:17:57,985
2つの可能性があります。

582
01:17:59,366 --> 01:18:00,740
初め。

583
01:18:00,992 --> 01:18:02,818
青くなります。

584
01:18:03,760 --> 01:18:06,242
青くなったら、
それは自動的に...

585
01:18:07,913 --> 01:18:11,862
あなたは有能だということ 
しかし信頼性がありません。

586
01:18:13,830 --> 01:18:14,743
それで？

587
01:18:16,294 --> 01:18:19,578
「だから」はありません。 
青くなっても問題ない。

588
01:18:19,838 --> 01:18:21,960
まさにその通りに言いました。

589
01:18:23,799 --> 01:18:26,633
2番目の可能性
そして最悪の事態は…

590
01:18:27,468 --> 01:18:31,850
このクラブが赤くなる。

591
01:18:33,139 --> 01:18:37,634
これは自動的に意味します
あなたは信頼できません

592
01:18:38,601 --> 01:18:41,933
そして無能
私たちと一緒にいてください。

593
01:18:52,360 --> 01:18:54,352
見てみましょう。

594
01:19:19,254 --> 01:19:20,582
変わりました。

595
01:19:20,797 --> 01:19:22,753
赤くなりました。

596
01:19:24,910 --> 01:19:26,711
残念ながら、あなたは去らなければなりません。

597
01:21:54,986 --> 01:21:57,821
その前に飲み干してね
氷が溶けてなくなる。

598
01:22:02,330 --> 01:22:03,824
とてもよかったです。

599
01:22:10,622 --> 01:22:13,575
お母さんの好きな俳優は誰でしたか?

600
01:22:15,626 --> 01:22:17,582
ロバート・レッドフォード

601
01:22:18,419 --> 01:22:20,127
私のもです。

602
01:22:21,129 --> 01:22:23,371
彼女の好きな歌手は？

603
01:22:25,758 --> 01:22:27,915
ハリー・ベラフォンテ。

604
01:22:29,260 --> 01:22:30,837
あなたのですか？

605
01:22:33,638 --> 01:22:35,381
エルヴィス・プレスリー

606
01:22:36,265 --> 01:22:37,972
私のもです。

607
01:28:04,491 --> 01:28:06,567
素敵な靴。ありがとう。

608
01:28:06,784 --> 01:28:09,720
昨日映画を見ました
ベテランと一緒に…

609
01:28:09,286 --> 01:28:11,290
彼らは誰に電話をかけたのか
最後のミッションのために。

610
01:28:11,204 --> 01:28:13,990
彼は最初は受け入れなかったものの、
それから彼は武器を取って出発した。

611
01:28:14,165 --> 01:28:15,493
見たことがある気がする。

612
01:28:15,749 --> 01:28:18,868
お父さん、お母さん、あなたを期待していなかった
とても早いです。ヴァシリスは友達です。

613
01:28:19,126 --> 01:28:22,790
私たちがやったことはただ踊ることだけでした。
素敵な靴。ありがとう。

614
01:28:22,295 --> 01:28:24,868
昨日映画を見ました
ベテランと一緒に…

615
01:28:25,890 --> 01:28:27,128
彼らは誰を呼んだのか
最後のミッション。

616
01:28:27,340 --> 01:28:30,900
彼は最初は受け入れなかったものの、
それから彼は武器を取って出発した。

617
01:28:30,217 --> 01:28:31,676
見たことがある気がする。

618
01:28:31,885 --> 01:28:34,968
お父さん、お母さん、あなたを期待していなかった
とても早いです。

619
01:28:43,393 --> 01:28:46,263
お父さん、水を持ってきてくれませんか
お願いします?

620
01:29:07,284 --> 01:29:08,992
お父さん？

621
01:29:09,578 --> 01:29:11,285
戻ってきました。

622
01:29:13,789 --> 01:29:15,864
開けてもらえますか？

623
01:29:17,500 --> 01:29:19,539
今日はとても良かったです。

624
01:29:20,335 --> 01:29:22,374
セットでは4-2。

625
01:31:37,180 --> 01:31:41,639
あなたは世界で最高のコーチです！